A Listening Heaven was first performed on 23 July 1999 at the Stephen Joseph Theatre in Scarborough. The cast was as follows:
DAVID, Robert Blythe
CHRISTINE, Alexandra Mathie
GILLIAN, Charlie Hayes
HELEN, Antonia Pemberton
ROSIE, Eileen Battye
DERRICK, Terence Booth
Lighting designer, Paul Towson
Designer, Pip Leckenby
Director, Natasha Betteridge
The play then opened at The Royal Lyceum Theatre, Edinburgh on 16 January 2001, with the following cast:
DAVID, Crawford Logan
CHRISTINE, Alexandra Mathie
GILLIAN, Molly Innes
HELEN, Colette O’Neil
ROSIE, Morag Hood
DERRICK, Jimmy Chisholm
Lighting designer, Natasha Chivers
Designer, Geoff Rose
Director, Muriel Romanes
A Listening Heaven
NOMINATED AS TMA BEST NEW PLAY 2001
FIVE BEST PRODUCTIONS NATIONWIDE - TIMES
GUARDIAN - PICK OF THE WEEK
A great new play...totally gripping...searing...one scene of
quite shattering impact proves he is a real dramatist...has an O'Neill-like emotional force...I came out of the Lyceum exhilarated by Betts' heightened realism.
MICHAEL BILLINGTON, THE GUARDIAN
...refreshingly bleak...a tour de force of gallows humour that runs the whole gamut of emotional warfare...
THE TIMES
...this fine tragi-comedy...like the best work of Edward Albee...a startlingly rich evening's theatre...beautifully articulated...
THE SCOTSMAN
...a fierce indictment of a smug, emotionally illiterate middle class that doesn't understand the destruction it wreaks on its young...has a shocking power... the production is first rate...
JOHN PETER, THE SUNDAY TIMES
...a heart-rending tragedy...unflinchingly mature...the promising Betts is not afraid of jumping in at the deep end...
THE STAGE
...one of Britain's most promising young playwrights...
SCOTTISH DAILY MAIL
...joy turns to pain in a tour de force...thrilling, poignant and hilarious...Betts' tragedy leaves the whole audience stunned into silence...
EDINBURGH EVENING NEWS
Torben Betts is a name to remember...a master of dialogue, of the silences...a complex writer of misery pock-marked with painful comedy...
YORKSHIRE EVENING PRESS
Torben Betts's impressive work...superbly observed...an expertly-judged production by Muriel Romanes...a worthy choice for the Lyceum programme, and there is no shortage of maturity in its execution.
THE SUNDAY HERALD
...a fine and thought-provoking work...has lived in my head for days...
YORKSHIRE POST